이집트의 강력한 길거리 아트는 박력이 넘칩니다.

이집트의 신세대 길거리 아티스트로부터 놀라운 작품이 나오고 있으며 이들은 고대 문화와 현대 정치에 영향을 받아 강력한 항의의 메시지를 보내고 있습니다. Alastair Sooke가 그 광경을 조사해, 주요 인물을 만납니다.
 
시위대가 호스니 무바라크를 쓰러뜨린 지 훨씬 지난 지금도 카이로는 이집트 혁명을 시각적으로 떠올리게 하는 불길한 시각에 휩싸여 있습니다. 타하리르 광장의 무바라크 민주당의 본부를 수용하고 있던 다 탄 탑 블록이 검게 텅 비어 있습니다. 옆 이집트 박물관의 산호 핑크색 벽과 이웃한 귀중한 고대미술품의 창고입니다.
 
모퉁이를 돌아간 곳에 혁명의 기념비가 있는 모하메드 마흐무드 거리는 동쪽에서 타하리르 광장과 교차하고 있어 NDP 빌딩의 칙칙한 부분이 눌어붙은 것처럼 선명하고 활기차 있습니다. 거리의 측면에 있는 벽의 거의 모든 평방 센티미터는 밝고 요란한 페인트로 덮여 있습니다. 이 벽화들은, 무바라크에 대한 항의 운동이 시작된 이래, 번영해 온 모방할 수 없는 예술 운동의 가장 좋은 예입니다.
 
혁명 이전의 이집트에는 길거리 아트는 거의 없었습니다. 2001년 이후 카이로에 살면서 저서 혁명 그래피티를 가진 작가이자 사진가인 Mia Gröndahl는 말합니다. '거리 예술 오브 더 뉴 이집트'는 영국에서 출판되었습니다. 사실 너무 적다 보니 사람들이 그걸 몰랐죠. 하지만 이집트에서는 예술가들이 옷장에서 나와 자신의 생각을 정직하고 정치적으로 표현하기를 기다렸습니다.
 
많은 예술가들은 2011년 초 무바라크에 대한 18일간의 시위에서 적어도 846명이 사망한 시위자들의 맹위에 고무되어 몇몇 예술가들이 구호와 벽화를 그리기 시작했고, 그들의 나라를 뒤흔들었던 소연한 사건들에 대해서 벽화를 그리기 시작했습니다. 다른 젊은 시위자들이 벽돌을 투척하는 동안, 이집트에서 붓과 스프레이 캔을 들고 달려 나왔습니다. 「2011년 여름까지, 사람들은 이집트의 벽이 「예술의 공격을 받고 있다」라고 말하기 시작했습니다.」라고 Gröndahl는 저서에서 쓰고 있습니다.
 
낙서
 
'매드 그래피티 위크엔드'로 알려진 컬래버레이션 행사 중 그래픽 디자이너 Ganzeer은 자전거를 탄 소년에게 대전차에 대포를 겨누던 잊을 수 없는 벽화를 만들었습니다. 이 벽화는 2011년 10월의 '마스페로 대학살'과 같은 사건에 대응하여, 이 사건에서는 교회 파괴에 평화적으로 항의하던 이집트인 콥트인 25명 이상이 군인과 군대에 의해 살해되었습니다.
 
벽에 비친 인상적인 캐릭터 중 하나는 처진 어깨와 우울한 표정과 배불뚝이 판다곰인데, 물감층 아래로 사라졌습니다. 그러나 카이로 주변의 여러 벽에 출현한 현재 진행 중인 소란의 목격자인 판다는 새로운 길거리 미술의 표현양식 중 가장 인지도 높은 시각적 모티브 중 하나가 되고 있습니다. 그의 부정적인 신체언어는 2011년 이래 이집트를 집어삼켜 온 폭력과 불확실성에 대한 평화주의적 비난과 같습니다
 
"이집트 사람들은 거리 예술을 너무 좋아합니다."라고 Gröndahl는 내게 말합니다. 여기에는 자신의 생각을 예술로 표현하는 오랜 전통이 있기 때문에 그들은 그것을 모르는 것이 아닙니다. "자유를 위한 전투의 일부분으로 되어 있는 낙서는, 혁명이 아직 끝나지 않았다는 것을 사람들에게 상기시켜 줍니다."
 
"Revolution Graffiti"는 현대 이집트의 길거리 아트의 긴급성과 자신감을 기록하고 있습니다. 이 책에 재현된 화상의 대부분은 뱅크시 등 영국의 저명한 그라피티 아티스트의 작품을 비교하면 지루한 듯이 보이고 있습니다. 거리 예술은 정의상 예술은 사람들에 의해, 사람들을 위해 있어야 합니다. 이집트에서 그것은 엄격하지만 웅변적인 항의 수단이라는 것이
 
지난주 모하메드 마흐무드 거리를 드라이브했을 때 특히 있는 작문이 눈에 띄었습니다. 고대 이집트의 파라오를 본뜬 등신대의 모습을 왼쪽에서 오른쪽으로 힘차게 피부가 부자연스러운 청록색으로 물들어 있습니다. 한 팔을 치켜들고 무방비의 수염을 기른 남자 앞에서 무방비입니다.
 
이집트의 미술사에 직접 나오는 광경입니다. 이를테면 이집트 박물관의 입구 홀에는 통일 이집트에 관련된 가장 오래된 예술품의 하나인 Narmer Palette가 있습니다. 기원전 3000년경에 제작된 Palette의 한쪽에는 왕의 옆모습이 있어 왕이 발밑에 쓰러져 있는 적에게 주먹을 날리려 하는 모습을 형상화하여 장식되어 있습니다.
 
울퉁불퉁한 녹색을 띠는 검은 바위에서 팔레트를 정교하게 조각한 장인은 익명이지만, 모하메드 마흐무드 거리의 벽화를 그린 화가의 이름은 다음과 같습니다. Alaa Awad입니다. Alaa Awad는 혁명 동안, 그리고 혁명 이래 세계의 주목을 받아 온 이집트의 신세대 스트리트 아티스트의 저명한 멤버입니다.
 
고대 보물입니다
 
정치적 메시지는 펀치가 강한 동료들만큼 당장은 분명하지 않지만 제가 좋아하는 거리 아티스트입니다. 최근 고향 룩소르의 카페에서 민트맛의 달콤한 차를 마시며 Awad를 만났습니다. 거기서 Awad는 그림을 가르치고 있어요. "Awad는 인상적인 벽화를 만듭니다. 6시간에서 1주일이면 룩소르와 카이로 거리에서 만들 수 있습니다. 그는 스텐실이나 스프레이 캔이 아닌 브러시와 아크릴 물감으로 피카소의 큐비스트 그림의 외관과 고대 이집트의 이미지를 접목시킨 복잡한 환상적인 작품을 만들고 있습니다." "나는 경찰에게 잡는 것에 신경 쓰지 않습니다."라고 그는 나에게 말합니다. 동네 사람들을 위해 그림을 그리기 위해 밖에 나가는 것 뿐이에요. 내 그림을 공유해야 해요.



무슬림 형제단의 지도자 모하메드 모르시가 이끄는 이집트의 미래에 대해 그는 어떻게 느끼고 있을까요? 「나는 이집트의 정치와 장래를 매우 걱정하고 있습니다.」라고 그는 말합니다. 이집트 정치에는 국내외 변화가 없습니다. 무슬림형제단이 정부를 장악한 것입니다 그들은 모든 것을 자신의 스타일로 바꾸어 무슬림형제단으로 만들고 싶어 합니다 그들은 공공을 위해 사물을 개선하는 것을 잊고 있습니다. 그들은 사람들을 잊어버린 겁니다.
 
무하마드 마흐무드 거리에서 적을 찌른 파라오 벽화는 이집트의 과거로부터 영감을 얻은 그의 그림이 아닙니다. 다른 몇몇 작품에서는 울고 있는 아름다운 여성들의 그룹이 혁명 중에 죽임을 당한 일반인이나 '순교자'의 죽음을 애도하고 있습니다. 이것은 고대 이집트 고관의 무덤이 장식된 벽에서 직접 빌린 모티브입니다. 그는 왜 자기 나라 미술사에 그렇게 관심이 있습니까?
 
「그것이 자랑스럽습니다」라고 그는 말합니다. 젊었을 때 투탕카멘, 네페르타리, 네페르티티 사진을 봤어요. 그것들은 제게 보물 같았어요. 고대 이집트는 큰 문명이었습니다. 저는 사람들이 이 문화와 역사를 떠올리게 해야 합니다. 왜냐하면 우리는 이 문화를 잃을 가능성이 있기 때문입니다. 그리고 과거를 잊으면 나의 미래를 알 수가 없습니다.
 
길거리 아트로서는 Awad 벽화는 아무나 좋아하는 것이 아닙니다. 그런 의미에서 Aiaa의 길거리 아트는 그다지 효과적이지 않을지도 모릅니다. 거리 예술이란 메시지를 전달함으로써 사람들이 자신의 생각을 쉽게 이해할 수 있도록 하는 것입니다. 하지만 예술가로서 그의 예술은 흥미롭습니다. 나는 그의 표정이 다양하고 색채가 풍부한 장면이 너무 좋아요.
 
내가 말하면 Awad의 작품은 이집트의 길거리 아트의 최고봉입니다. 독특하고 독창적이며 뉘앙스가 있는 그의 벽화는 어둠과 폭력, 절망감과 상냥함과 고양감을 겸비하고 있습니다. 무하마드 마흐무드 거리의 파라오 다리 밑을 수염있는 남자의 머리를 가진 야수와 같은 이상한 잡종 생물로 가득 차 있는데, 이는 국가의 무의식에서 곧바로 준설 된 것처럼 보입니다.
 
아마 Awad들을 길거리 아티스트라고 부르는 것은 그만두고 그들을 단순히 '아티스트'라고 불러야 할 것입니다.
 

The art of ancient Egypt is a huge influence on the work of Alaa Awad, a prominent member of the country’s new generation of street artists. (Alaa Awad)
고대 이집트의 예술은 새로운 세대의 거리 예술가 중 저명한 일원 인 Alaa Awad의 작품에 큰 영향을 미쳤습니다. (Alaa Awad)
 
 

Awad’s hybrid creatures are inspired by ancient Egyptian art, yet also seem to spring from the contemporary nation’s psyche.(Alaa Awad)
Awad의 하이브리드 생물은 고대 이집트 예술에서 영감을 얻었지만 현대 국가의 정신에서 나온 것처럼 보입니다.(Alaa Awad)
 

“We can’t know our future if we forget our past,” says artist Alaa Awad, who incorporates in his work motifs from the decorated walls of ancient Egyptian tombs. (Alaa Awad)
“과거를 잊으면 미래를 알 수 없습니다.”고대 이집트 무덤의 장식 된 벽에서 자신의 작품을 모티브로 한 예술가 Alaa Awad는 말합니다. (Alaa Awad)
 

Images of Tutankhamun and Nefertiti made a strong impression on street artist Awad as he was growing up – for him, they embody the native spirit of Egypt. (Alaa Awad)
투탕카멘과 네페르티티의 이미지는 그가 자라면서 거리 예술가 Awad에게 강한 인상을 남겼습니다 – 그를 위해 그들은 이집트의 원주민 정신을 구현했습니다.(Alaa Awad)
 

Awad’s complex, phantasmagorical paintings fuse ancient Egyptian imagery with Cubist influences – he uses brushes and acrylic paint. (Alaa Awad)
Awad의 복잡하고 환상적인 그림은 고대 이집트의 이미지와 입체파의 영향을 융합합니다. 그는 붓과 아크릴 페인트를 사용합니다. (Alaa Awad)
 

Sad Panda has become a recurring, satirical motif in Egyptian street art, and turns up in numerous locations across the urban landscape. (Mia Gröndahl)
슬픈 판다는 이집트 거리 예술에서 되풀이되고 풍자적 인 모티브가 되었으며 도시 경관의 여러 장소에서 나타납니다. (Mia Gröndahl)
 

Murals by the new generation of street artists have sprung up throughout Egypt, such as this one by Freedom Painters in Nasr City. (Mia Grondahl)
새로운 세대의 거리 예술가들의 벽화가 이집트 전역에 솟아 올랐습니다.이 벽화는 Nasr City의 Freedom Painters가 그린 것입니다. (Mia Grondahl)
 

Urban art in spray paints has seen a boom in Imbaba, an impoverished neighbourhood of Cairo. (Mia Grondahl)
스프레이 페인트의 도시 예술은 카이로의 빈곤 지역 인 임 바바에서 붐을 일으켰습니다. (Mia Grondahl)
 

Revolution Girl by street artist El Teneen is typical of the political but accessible imagery that is now widespread in the cities of Egypt. (Mia Gröndahl)
거리 예술가 El Teneen의 Revolution Girl은 현재 이집트 도시에 널리 퍼져있는 정치적이지만 접근 가능한 이미지의 전형입니다. (Mia Gröndahl)
 

This detail from a mural by Aya Tarek in Alexandria reflects the boom in use of stencils and spray paint to deliver an uncompromising message. (Mia Gröndahl)
알렉산드리아에있는 Aya Tarek의 벽화에서 가져온이 디테일은 스텐실과 스프레이 페인트를 사용하여 타협하지 않는 메시지를 전달하는 붐을 반영합니다. (Mia Gröndahl)
 






출처 | BBC
원글 | https://www.bbc.com/culture/article/20130508-egypts-street-art-revolution
스케치북 바로가기↓

http://mysketchbook.co.kr/bbs/board.php?bo_table=gallery01&wr_id=525&