비극적인 전투를 기억하는 아름다운 사진들

영국의 가장 파괴적인 분쟁 100주년을 기념하기 위해, 새로운 전시회가 솜 전투를 기념합니다. Tom Seymour가 살펴봅니다.
 
7월 1일 금요일, 7시 30분에, 대부분의 영국인들은 일어나서 아침을 먹고 하루를 보낼 것입니다. 프랑스 북부 피카르디의 들판에서, 지역 농부들은 옥수수, 밀, 호밀밭을 수확하거나 소를 방목하는 목초지를 선호할 것입니다.
 
하지만 100년 전, 두 번째 날 아침, 낮고 옅은 안개로부터 시작해서 흔치 않은 아름다움의 햇빛에 흠뻑 젖은 하늘로 개화한, 영국은 사상 최대의 인명 손실을 겪었습니다.
 
솜 전투의 첫날, 19,000명 이상의 영국인들이 죽었고, 57,000명이 추가로 부상을 입었습니다. 그 날만 해도, 영국은 2차 세계대전 이후 모든 해 동안 복무 중 사망한 군인과 여성의 수를 4배 이상 잃었습니다. 앞으로 4개월 동안, 약 6마일의 프랑스 농지를 점령하기 위해, 영국은 거의 50만 명의 사람들을 잃게 될 것입니다.
 
런던에서 전시되고 있는 새로운 사진 시리즈는 영국 역사의 이 비극적인 장에 대한 추억으로 작용하며 오늘날 솜의 풍경을 보여줍니다.
 
영국의 사진작가이자 역사가인 Jolyon Fenwick은 2015년 7월 1일부터 3주 동안 솜 일선을 따라 50개 이상의 새벽 산책을 한 결과인 풍경 파노라마를 촬영했습니다.

Each of Fenwick’s photographs is a composite of at least 11 separate images with layered annotations detailing the story of the battle (Credit: Jolyon Fenwick)

 

"우리나라에서 가장 큰 고통을 겪고 있는 사람들이 알고 있던 곳에서, 사람들은 이제 숲의 풍경과 조용한 농지의 풍경을 발견하게 됩니다. 풍부한 옥수수 밭은 한때 독일의 참호였습니다. 지금은 프랑스 소유자의 은신처 철조망이 뻗어있는 곳이 독일 전선의 철조망을 늘린 적이 있습니다. 전쟁의 공포는 자연의 치유력으로 대체되었습니다."
 
그려진 전투 라인
 
Jolyon Fenwick의 이미지는 1916년 군부가 전방에서 안전하게 떨어져 있는 동안 적의 위치를 볼 수 있도록 하기 위해 만든 원래의 전장 사진에 영감을 받았고, 이와는 대조적으로 행동합니다.

The annotations show the names British soldiers gave both their own and the enemy positions: Gin Alley, Sausage and Mash Valley, Whiskey and Soda Trench (Credit: Jolyon Fenwick)

 

Fenwick의 사진들은 각각 최소 11개의 분리된 이미지들로 구성되어 있으며, 그 위에 그는 영국군과 독일군 병사들의 위치, 그들의 거리, 군사 기록 등 전선의 각 구간에서 벌어진 전투에 대한 이야기를 상세히 묘사한 원본 주석들을 겹겹이 쌓아 놓았습니다. 실제로, Fenwick의 이미지는 거의 1미터 넓이입니다.
 
그 주석들은 우리에게 영국 군인들이 그들 자신의 위치와 적에게 준 이름들을 보여주며, 영국 문화의 일상적인 즐거움을 적극적으로 환기시키는 이름들 - 진 골목, 소시지 그리고 매쉬 밸리, 위스키와 소다 트렌치 - 을 보여주었습니다.
 
Fenwick의 사진들은 언뜻 보기엔 촌스러워요. 사진 제목은 보몽 하멜처럼 위치별로 정해졌습니다. 지금은 붉은 양귀비가 무성한 구불구불한 들판 풍경, 숲에서 솟아오르는 교회의 첨탑, 구름으로 가득한 하늘. 이미지에 주석이 달린 전선은 적전선이 250야드(228m) 떨어진 곳에서 측정되며, 트리 라인은 들판의 경사에 도달합니다. 영국인에 의해 스테이크 트렌치, 콜라 트렌치, 그리고 럼프 트렌치라고 명명된 독일 트렌치는 나무 뒤에 숨겨져 있었습니다. 계곡의 반대편, 교회 뒤편에는 불길하게 탱크 골목이 놓여 있습니다.

“In the place where the greatest human suffering our country has ever known, one now finds landscapes of woodland and quiet farmland" - Jolyon Fenwick (Credit: Jolyon Fenwick)

 

또 다른 이미지는 2015년 7월 1일 캠벨 애버뉴 북부의 17번째 하이랜드 빛 보병에서 만들어진 파노라마 8번입니다. 오늘날, 그곳은 조용하고 긴 초원이 펼쳐져 있고, 지평선에는 숲이 있고, 북쪽으로는 티에프발이라고 불리는 작은 햄릿이 있습니다.
 
그것은 스코틀랜드 사단이 꼭대기를 넘어갈 때 볼 수 있었던 광경입니다. 7개의 기관총 둥지가 그들에게 훈련되어 있고, 전방은 겨우 190야드 (173m) 떨어져 있고, 수백 미터 뒤에 펼쳐진 거대한 독일 참호 복합체가 있습니다.
 
이러한 풍경들은 아무리 다르게 보일지라도 군인들은 결코 본 적이 없습니다.
Fenwick은 그의 이미지를 전투 중에 떨어진 사람들에 대한 찬사로 보고 있습니다. 이 풍경들이 아무리 다르게 보더라도 군인들은 결코 본 적이 없기 때문입니다.
 
"파노라마에 전시된 광경은 지구상의 마지막 광경이었습니다,"라고 Fenwick은 말합니다. "그러나 물론 그들은 당시의 군사적인 파노라마로 드러난 정보에 접근할 수 없었을 것입니다. 우리 스스로 파노라마에서 볼 수 있는 것은, 그들은 몰랐습니다.
 
"하스혼 리지 앞에서는 첫날 아침 90%를 잃은 대대가 해피밸리라고 이름 붙인 참호에서 진격했습니다."라고 Fenwick은 말합니다. "다른 관점에서 보면, 파노라마는 낙관적이고 재개발적인 이야기, 인간 본성의 위대한 정신, 그리고 어떻게든 견뎌낼 수 있는 우리의 능력을 말해줍니다."
 
'기억의 의식'입니다.
 
1차 세계대전 이후 수십 년 동안, 시는 사람들이 프랑스 북부에서 복무했던 사람들의 진실하고 진부한 경험을 이해하게 하는 결정적인 매개체가 되었습니다.
 
오늘날, 그 당시의 기록적 이미지가 없는 상황에서, 개념적 사진은 점점 더 우리의 기억 의식의 중심이 되었습니다.
 
예를 들어, 2014년 런던 테이트 모던 전시회의 일부로 런던 테이트 모던에 전시되기 전에 옥스포드 대학의 러스킨 예술 학교에서 의뢰한 클로이 듀이 매슈스의 시리즈 Shot at Dawn을 예로 들어 보겠습니다. 매튜스는 비겁한 혐의로 재판을 받은 군인들이 자신들의 지휘관에 의해 살해된 장소를 찾기 위해 출발했습니다.
 
런던 남서부의 펙햄에 있는 집에서 피카르디와 플랑드르 전장으로 차를 몰고 가면서, 클로이는 처형 장소를 찾기 위해 전쟁 역사가, 학자들, 그리고 지역 주민들과 2년 동안 협력했습니다.
 
영국에서는 1990년대까지 비겁함으로 사망한 영국 군인에 대한 정부 자료가 공개되지 않았습니다. 1989년 Julian Putkowski와 Julian Sykes의 선거운동 역사 Shot at Dawn에 대한 출판물은 그러한 비극적인 인명 손실에 대한 대중의 인식을 바꾸기 시작했습니다. Putkowski와 Sykes의 조사는 각 사막의 죽음과 가능한 경우, 그들의 죽음으로 이어지는 사건들을 열거했습니다.

Soldat Lucien Baleux Soldat Émile Lherminier Soldat Félix Louis Milhau Soldat Paul Regoult Time unknown / 23.5.1916 Roucy, Picardie (Credit: Chloe Dewe Mathews)

 

듀이 매슈스는 이 장소들을 추적할 것입니다. "나는 아침 일찍, 어둠 속에서, 이 곳으로 가서 삼각대를 세우고 날이 밝기를 기다리며, 날이 밝기를 기다렸습니다."라고 그녀는 말합니다. "그때 사진을 찍게 되었습니다."
 
셔터를 한 번 클릭하면, 그녀는 군인들의 죽음 이후 100년을 사진으로 기념할 것입니다. "저는 총살대가 서 있던 곳과 같은 지점에 삼각대를 설치하고 희생자가 배치된 장소를 직접 보고 있었어요,"라고 그녀는 말합니다.
 
듀이 매슈스가 촬영한 장소는 어떤 식으로도 기억되지 않습니다. 그들은 너무 자라서, 종종 버려집니다. 밀밭의 숲이 우거진 모퉁이, 초등학교의 뒤쪽에 있는 벽. 한 오래된 도살장에서, 그녀는 사형선고를 받은 탈영병들이 죽기 전에 수용된 방을 발견했습니다 – 여전히 읽기 쉬운 메시지들이 벽에 긁혀져 있었습니다.
 
동이 트는 WWI의 병사들에게 특별한 의미를 지녔습니다. 그들이 정상에 올랐을 때였습니다. 그리고 그것은 그들이 비겁함으로 처형되었을 때였습니다. 2006년, 국군법의 일환으로, WWI에서 비겁함으로 인해 살해된 남성들은 대규모 사면을 받았습니다. 하지만 그들의 죽음은 비밀에 싸여 있고, 묘지는 눈에 띄지 않습니다.
 
"그들의 사진을 찍음으로써, 저는 그 개인을 그 공간에 다시 집어넣고, 그들의 존재감을 땅에 다시 찍어서, 그들의 역사가 잊혀지지 않도록 하고 있습니다."라고 클로이는 말합니다.
 
 
 
 
출처 | BBC
원글 | https://www.bbc.com/culture/article/20160630-images-from-the-battle-of-the-somme
에디터 | 이지혜
스케치북 바로가기↓

http://mysketchbook.co.kr/bbs/board.php?bo_table=gallery01&wr_id=505